{"id":9212,"date":"2014-02-26T09:48:31","date_gmt":"2014-02-26T12:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aicinema.com.br\/?p=9212"},"modified":"2014-02-26T09:48:31","modified_gmt":"2014-02-26T12:48:31","slug":"cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/","title":{"rendered":"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado"},"content":{"rendered":"
\"Cristiano<\/a>
Cristiano Burlan, ao lado de Helena Ignez, recebendo o pr\u00eamio Governador do Estado.<\/figcaption><\/figure>\n

O ex-aluno e professor da Academia Internacional de Cinema (AIC), Cristiano Burlan<\/a><\/strong><\/span>, ganhou na \u00faltima segunda-feira (24), o pr\u00eamio\u00a0Governador do Estado, na categoria de Cinema, pelo seu \u00faltimo document\u00e1rio \u201cMataram Meu Irm\u00e3o\u201d. A cerim\u00f4nia, realizada no Theatro S\u00e3o Pedro, concedeu um total de R$ 520 mil em pr\u00eamios para os artistas e institui\u00e7\u00f5es vencedoras.<\/p>\n

No discurso de agradecimento, Burlan, bastante emocionado, disse que trocaria tudo isso pela vida do irm\u00e3o. \u201cMataram meu Irm\u00e3o\u201d reconstr\u00f3i, por meio de relatos de parentes e amigos, o assassinato de Rafael Burlan, irm\u00e3o de Cristiano, morto com sete tiros, em 2001. Al\u00e9m de uma jornada pessoal, o filme retrata a viol\u00eancia de bairros da periferia paulista, como o Cap\u00e3o Redondo, onde ele morava com a fam\u00edlia.<\/p>\n

Alguns dias antes da cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o, o cr\u00edtico Jean-Claude Bernardet, publicou em seu blog<\/a><\/strong><\/span> uma longa entrevista com Cristiano, onde ele revela uma inf\u00e2ncia complicada, marcada pela viol\u00eancia. \u201cConsiderando que, no passado, morou em uma regi\u00e3o t\u00e3o degradada e esquecida pelas pol\u00edticas p\u00fablicas, como se sente hoje, ao receber um pr\u00eamio do Estado?\u201d, perguntamos a Cristiano. Ele respondeu: \u201ccomo eu disse ontem no pr\u00eamio, \u00e9 um tanto ir\u00f4nico. Primeiro porque o mesmo governo que me premiou \u00e9 o governo respons\u00e1vel pela morte do meu irm\u00e3o. N\u00e3o s\u00f3 do meu, mas de v\u00e1rios irm\u00e3os que v\u00eam sendo assassinados nas periferias brasileiras. O meu irm\u00e3o foi morto por uma quadrilha comandada por policiais militares. Eu preferiria nem ter feito este filme, trocaria tudo isso pela vida do meu irm\u00e3o\u201d.<\/p>\n

Mesmo depois de ganhar alguns dos pr\u00eamios mais importantes do cinema, Cristiano n\u00e3o se deixar afetar. \u201cO filme n\u00e3o se justifica pelos pr\u00eamios que v\u00eam angariando ou pelas boas cr\u00edticas, mas por trazer luz a uma quest\u00e3o aparentemente banal para muitos, a barb\u00e1rie em que vivemos nos bols\u00f5es de pobreza das periferias brasileiras. O mais importante pra mim \u00e9 se o filme tem a pot\u00eancia necess\u00e1ria para gerar alguma reflex\u00e3o\u201d, comenta.<\/p>\n

Conhe\u00e7a todos os vencedores da noite:<\/b><\/h4>\n

Destaque Cultural<\/b><\/h3>\n
    \n
  • Tomie Ohtake, pelo conjunto da obra<\/li>\n<\/ul>\n

    Voto do j\u00fari<\/b><\/h3>\n
      \n
    • Artes visuais<\/b>\u00a0Jos\u00e9 Resende – instala\u00e7\u00e3o “A Cabana do Vento” (Sesc Belenzinho)<\/li>\n
    • Cinema<\/b>\u00a0Cristiano Burlan – “Mataram Meu Irm\u00e3o”<\/li>\n
    • Circo<\/b>\u00a0Jos\u00e9 Wilson Leite – Picadeiro Circo Escola<\/li>\n
    • Dan\u00e7a<\/b>\u00a0Janice Vieira – Espet\u00e1culo “Vis-\u00e0-Vis” e trajet\u00f3ria<\/li>\n
    • Inclus\u00e3o cultural<\/b>\u00a0Espa\u00e7o Clari\u00f4 – Sarau do Binho, Quintasoito e Mostra Teatro do Guedo<\/li>\n
    • M\u00fasica<\/b>\u00a0N\u00e1 Ozzetti – “Embalar”<\/li>\n
    • Teatro<\/b>\u00a0N\u00facleo Bartolomeu de Depoimento – “Ant\u00edgona Recortada – Contos que Cantam Sobre Pousop\u00e1ssaros”<\/li>\n<\/ul>\n

      Voto popular<\/b><\/h3>\n
        \n
      • Artes visuais<\/b>\u00a0Carlito Carvalhosa – Instala\u00e7\u00e3o “Sala de Espera” (MAC – USP)<\/li>\n
      • Cinema<\/b>\u00a0Tata Amaral – “Hoje”<\/li>\n
      • Circo<\/b>\u00a0Jos\u00e9 Wilson Leite – Picadeiro Circo Escola<\/li>\n
      • Dan\u00e7a<\/b>\u00a0Antonio N\u00f3brega – Espet\u00e1culo “Humus” e trajet\u00f3ria<\/li>\n
      • Inclus\u00e3o cultural<\/b>\u00a0Ilu Ob\u00e1 de Min<\/li>\n
      • M\u00fasica<\/b>\u00a0Emicida – “O Glorioso Retorno de Quem Nunca Esteve Aqui”<\/li>\n
      • Teatro<\/b>\u00a0Mundana Cia – “O Duelo”<\/li>\n
      • Fomento<\/b>\u00a0CPFL Energia<\/li>\n
      • Inclus\u00e3o cultural<\/b>\u00a0Jardim Miriam Arte Clube (JAMAC)<\/li>\n<\/ul>\n

        *Fotos Divulga\u00e7\u00e3o e Arquivo Pessoal<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        O ex-aluno e professor da Academia Internacional de Cinema (AIC), Cristiano Burlan, ganhou na \u00faltima segunda-feira (24), o pr\u00eamio\u00a0Governador do Estado, na categoria de Cinema, pelo seu \u00faltimo document\u00e1rio \u201cMataram Meu Irm\u00e3o\u201d. A cerim\u00f4nia, realizada no Theatro S\u00e3o Pedro, concedeu um total de R$ 520 mil em pr\u00eamios para os artistas e institui\u00e7\u00f5es vencedoras. No<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":15616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nCristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O ex-aluno e professor da Academia Internacional de Cinema (AIC), Cristiano Burlan, ganhou na \u00faltima segunda-feira (24), o pr\u00eamio\u00a0Governador do Estado, na categoria de Cinema, pelo seu \u00faltimo document\u00e1rio \u201cMataram Meu Irm\u00e3o\u201d. A cerim\u00f4nia, realizada no Theatro S\u00e3o Pedro, concedeu um total de R$ 520 mil em pr\u00eamios para os artistas e institui\u00e7\u00f5es vencedoras. No\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-26T12:48:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"8000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"4500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/\",\"name\":\"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-26T12:48:31+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-26T12:48:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg\",\"width\":8000,\"height\":4500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\",\"name\":\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"description\":\"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\",\"name\":\"bertholdo_adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bertholdo_adm\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/bertholdo.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)","og_description":"O ex-aluno e professor da Academia Internacional de Cinema (AIC), Cristiano Burlan, ganhou na \u00faltima segunda-feira (24), o pr\u00eamio\u00a0Governador do Estado, na categoria de Cinema, pelo seu \u00faltimo document\u00e1rio \u201cMataram Meu Irm\u00e3o\u201d. A cerim\u00f4nia, realizada no Theatro S\u00e3o Pedro, concedeu um total de R$ 520 mil em pr\u00eamios para os artistas e institui\u00e7\u00f5es vencedoras. No","og_url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/","og_site_name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","article_published_time":"2014-02-26T12:48:31+00:00","og_image":[{"width":8000,"height":4500,"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"bertholdo_adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"bertholdo_adm","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/","name":"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado - Academia Internacional de Cinema (AIC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg","datePublished":"2014-02-26T12:48:31+00:00","dateModified":"2014-02-26T12:48:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/foto-filme-Mataram-3.jpg","width":8000,"height":4500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/cristiano-burlan-ganha-o-premio-governador-do-estado\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cristiano Burlan ganha o pr\u00eamio Governador do Estado"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/","name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","description":"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956","name":"bertholdo_adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","caption":"bertholdo_adm"},"sameAs":["http:\/\/bertholdo.com.br"],"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9212\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}