{"id":21363,"date":"2019-05-14T22:29:29","date_gmt":"2019-05-15T01:29:29","guid":{"rendered":"http:\/\/aicinema.site.brtloja.com.br\/?p=21363"},"modified":"2021-09-23T13:11:08","modified_gmt":"2021-09-23T16:11:08","slug":"o-que-e-uma-decupagem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/o-que-e-uma-decupagem\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 uma decupagem?"},"content":{"rendered":"

A palavra decupagem vem do franc\u00eas d\u00e9coupage<\/em> (do verbo d\u00e9couper<\/em>, que significa recortar). Na linguagem audiovisual, diz respeito ao processo de dividir as cenas de um roteiro em planos, como parte do planejamento da filmagem.<\/p>\n

Basicamente, o diretor precisa \u201ctraduzir\u201d o que est\u00e1 escrito no roteiro em imagens, descrevendo em planos como as cenas ser\u00e3o gravadas. Por exemplo, se no um roteiro h\u00e1 um di\u00e1logo entre dois personagens, o diretor ir\u00e1 decupar a cena considerando qual a melhor forma de filmar isso: se ir\u00e1 usar plano e contra plano, enquadramento aberto ou fechado, c\u00e2mera parada ou em movimento, al\u00e9m do tipo de angula\u00e7\u00e3o. Ele precisa \u201cver o filme\u201d em sua mente, para definir a melhor estrat\u00e9gia a ser usada no set.<\/p>\n

Um roteiro decupado \u00e9 aquele que j\u00e1 foi pensado tendo a filmagem como objetivo. Em ingl\u00eas, a denomina\u00e7\u00e3o disso \u00e9 shooting script<\/em>; j\u00e1 em espanhol, chama-se gui\u00f3n t\u00e9cnico<\/em>. H\u00e1 quem utilize tamb\u00e9m o termo roteiro t\u00e9cnico, para o est\u00e1gio do desenvolvimento do filme no qual todas as indica\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas j\u00e1 foram definidas \u2013 inclusive movimentos de c\u00e2mera e tipos de lente, por exemplo.<\/p>\n

\n

\u201cA intui\u00e7\u00e3o de um filme, fotogenia embri\u00f4nica, j\u00e1 pulsa na opera\u00e7\u00e3o conhecida como decupagem. Segmenta\u00e7\u00e3o. Cria\u00e7\u00e3o. Dividir uma coisa para transform\u00e1-la em algo diferente. O que n\u00e3o existia antes, agora existe.\u201d<\/em> <\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Luis Bu\u00f1uel<\/p>\n

\n

<\/h3>\n

Um pouco de hist\u00f3ria<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\"\"
Alfred Hitchcock, um verdadeiro mestre da decupagem<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

O termo decupagem come\u00e7ou a ser usado de maneira recorrente no cinema a partir dos anos 1910, quando a s\u00e9tima arte se tornou uma atividade em escala industrial, que passou a demandar uma padroniza\u00e7\u00e3o de processos. Na d\u00e9cada de 1940, com o surgimento das teorias de cinema, a palavra decupagem foi empregada tamb\u00e9m no campo da cr\u00edtica cinematogr\u00e1fica, para tratar da estrutura do filme como um conjunto ordenado de planos. Mas a no\u00e7\u00e3o de decupagem como o processo que vai desde a planifica\u00e7\u00e3o do roteiro, passando pela filmagem at\u00e9 a montagem se estruturou, de fato, na Fran\u00e7a dos anos 1950 e 1960.<\/p>\n

Inicialmente, o termo era dividido entre dois significados: decupagem (relativa \u00e0 forma do filme) e decupagem t\u00e9cnica (o detalhamento dos planos a serem filmados, com dire\u00e7\u00f5es de c\u00e2mera e edi\u00e7\u00e3o). Antigamente, os aspectos t\u00e9cnicos eram considerados processos mais manuais do que criativos ou art\u00edsticos. Aos poucos, o sentido de decupagem teve sua abrang\u00eancia ampliada, passando a definir as opera\u00e7\u00f5es est\u00e9ticas e industriais para a concep\u00e7\u00e3o de um filme, tanto visualmente pelo trabalho da c\u00e2mera quanto temporalmente, atrav\u00e9s do sequenciamento de imagens.<\/p>\n

A decupagem, planejada na pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o e concretizada na filmagem, somente \u00e9 conclu\u00edda na sala de edi\u00e7\u00e3o, quando os planos imaginados pelo diretor s\u00e3o montados. Vale destacar que, no Brasil, esse termo foi usado durante muito tempo, na televis\u00e3o, como um processo somente relativo \u00e0 p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o: a chamada decupagem de fitas ou minutagem, na qual eram anotadas caracter\u00edsticas de trechos gravados e o minuto espec\u00edfico, para posterior utiliza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Import\u00e2ncia da decupagem no cinema<\/strong><\/h3>\n

O processo de decupagem \u00e9 importante no fazer cinematogr\u00e1fico porque coloca no papel o planejamento e as ideias para a filmagem de cada cena do roteiro, servindo de orienta\u00e7\u00e3o para que toda a equipe compreenda exatamente o que precisa ser feito e possa dar suas contribui\u00e7\u00f5es espec\u00edficas. \u00c9 uma das melhores formas de garantir que todos ir\u00e3o \u201cfazer o mesmo filme\u201d, de acordo com a vis\u00e3o do diretor ou diretora.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
O detalhismo na decupagem era uma das caracter\u00edsticas do diretor Stanley Kubrick<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m disso, essa planifica\u00e7\u00e3o do roteiro permite que a produ\u00e7\u00e3o<\/a> possa organizar o set e seu cronograma, de modo a aproveitar os recursos \u2013 loca\u00e7\u00f5es, atores e outros profissionais da equipe \u2013 da melhor forma poss\u00edvel. Ou seja, a decupagem n\u00e3o \u00e9 somente um processo criativo<\/a> fundamental para a defini\u00e7\u00e3o do aspecto visual e narrativo do filme (situando os planos no tempo e no espa\u00e7o), como ainda torna poss\u00edvel preparar a log\u00edstica da filmagem.<\/p>\n

\u00c9 preciso ressaltar tamb\u00e9m que a decupagem n\u00e3o \u00e9 um processo individual, realizado apenas pelo diretor, mas coletivo e feito com a colabora\u00e7\u00e3o de toda a equipe. \u00c9 nessa fase que o filme ser\u00e1 mapeado, planejado e dividido em planos, sendo definidas suas rela\u00e7\u00f5es de espa\u00e7o, tempo e a\u00e7\u00e3o. \u00c9 como se a decupagem ajudasse a idealizar e tornar concreto o que foi apenas indicado no roteiro. Ou seja, trata-se de um passo essencial na produ\u00e7\u00e3o de sentido envolvida na cria\u00e7\u00e3o de um filme.<\/p>\n

 <\/p>\n

Passo a passo de uma decupagem<\/strong><\/h3>\n

Ser\u00e1 que existe maneira certa de fazer uma decupagem? Na verdade, h\u00e1 diversas formas de visualizar um filme e coloc\u00e1-lo no papel, que variam de acordo com o m\u00e9todo de cada diretor ou diretora. Mas alguns passos b\u00e1sicos podem ajudar no desenvolvimento de uma boa decupagem:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
Quentin Tarantino \u00e9 conhecido por escrever roteiros praticamente decupados<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n