{"id":13232,"date":"2016-04-18T14:58:08","date_gmt":"2016-04-18T17:58:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aicinema.com.br\/?p=13232"},"modified":"2016-04-18T14:58:08","modified_gmt":"2016-04-18T17:58:08","slug":"curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/","title":{"rendered":"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC"},"content":{"rendered":"

\"FOTOGRAMA<\/a>O curta-metragem “A mo\u00e7a que dan\u00e7ou com o diabo<\/a>“, de Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria, conta com a participa\u00e7\u00e3o da ex-aluna do FILMWORKS<\/a> Isadora Maria Torres, que fez a capta\u00e7\u00e3o de som do filme. O filme disputa a Palma de Ouro na 69\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival de Cannes<\/a> com outras nove produ\u00e7\u00f5es de diferentes pa\u00edses.<\/p>\n

O filme traz uma releitura contempor\u00e2nea de uma lenda do interior paulista, contada h\u00e1 mais de cem anos. Na vers\u00e3o adaptada, uma menina vive conflitos que envolvem religi\u00e3o e suas descobertas da adolesc\u00eancia. \u201cO filme \u00e9 baseado em uma lenda da cidade de S\u00e3o Carlos e esta hist\u00f3ria se passa dentro de um enredo de festividades cat\u00f3lica. A mo\u00e7a age de maneira contr\u00e1ria \u00e0s tradi\u00e7\u00f5es da igreja e acaba se envolvendo com um forasteiro conhecido como Diabo. O curta \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o desta est\u00f3ria, por\u00e9m com quest\u00f5es muito atuais e discut\u00edveis como pol\u00edtica, religi\u00e3o, subjetividade e o fant\u00e1stico. Acredito que o filme possa assumir um papel provocador na sociedade, em tempos de dualidade e discuss\u00f5es efervescentes\u201d, conta Isadora.<\/p>\n

\"A<\/a>
A ex-aluna Isadora Maria Torres e o Diretor de Som Leonardo Bortolin, captando o som direto durante as grava\u00e7\u00f5es do curta.<\/figcaption><\/figure>\n

Isadora tamb\u00e9m conta que seu primeiro contato com o diretor Jo\u00e3o Paulo foi em uma oficina ministrada por ele no Coletivo Kino-olho, foi l\u00e1 que ela come\u00e7ou a fazer cinema. \u201cDepois que participei dessa oficina acabei virando integrante do Coletivo e, por conseguinte, comecei a participar de outras atividades do Kino. Nesta \u00e9poca eu cursava o ensino m\u00e9dio e para um trabalho escolar escrevi um roteiro de um curta chamado \u201cBr\u00e1s Cubas – Del\u00edrios<\/a>\u201d que foi vencedor em um Festival de Curt\u00edssimas da Claro. Foi aqui que decidi estudar cinema e entrei na Academia Internacional de Cinema (AIC). Foi quando percebi que se podia discutir e expressar muitas coisas atrav\u00e9s do cinema. Eu vi nesta linguagem uma possibilidade e um caminho de organizar as minhas ideias e anseios e me expressar artisticamente\u201d, conta.<\/p>\n

O som do Curta<\/b><\/h4>\n

Foi durante o FILMWORKS que Isadora descobriu seu interesse pela \u00e1rea de som, quando se formou e voltou para Rio Claro voltou para o coletivo e come\u00e7ou a trabalhar com Leonardo Bortolin, que assina a Dire\u00e7\u00e3o de Som do curta.<\/p>\n

\"O<\/a>
O diretor Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria e os atores durante as grava\u00e7\u00f5es.<\/figcaption><\/figure>\n

Leonardo conta que o projeto contou com in\u00fameras reuni\u00f5es de pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o e que foram nessas reuni\u00f5es que eles tiveram a ideia de pensar nos sons fora de quadro, com a inten\u00e7\u00e3o de ampliar a narrativa f\u00edlmica e criar imagens sonoras informativas e independentes da imagem. \u201cO som direto foi muito valorizado, j\u00e1 que a ac\u00fastica de cada cenografia sonora influencia as interpreta\u00e7\u00f5es das personagens e informa favoravelmente o espa\u00e7o sonoro, numa esp\u00e9cie de localiza\u00e7\u00e3o de si e dos diversos elementos f\u00edlmicos. O ru\u00eddo foi encarado como for\u00e7a positiva e inserido esteticamente num sentido deslocado da interfer\u00eancia. O filme traz uma d\u00favida partindo de uma constru\u00e7\u00e3o realista, verossimilhante. A todo momento somos tensionados e colocados em quest\u00e3o devido ao teor do pr\u00f3prio enredo e das encena\u00e7\u00f5es frias frente \u00e0 c\u00e2mera. Tamb\u00e9m tentamos reproduzir essa d\u00favida nos sons\u201d, conta.<\/p>\n

Festival de Cannes <\/b><\/h4>\n

Este ano o festival acontece entre 11 e 22 de maio e o comit\u00ea que seleciona os curtas recebeu 5.008 mil filmes, destes, apenas 10 foram escolhidos para a mostra competitiva.<\/p>\n

Al\u00e9m do curta de Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria, outros dois filmes brasileiros est\u00e3o no Festival. O curta “O del\u00edrio \u00e9 a reden\u00e7\u00e3o dos aflitos”, do diretor Fellipe Fernandes, selecionado para a mostra competitiva da Semana da Cr\u00edtica e o longa “Aquarius”, do cineasta pernambucano Kleber Mendon\u00e7a Filho, que disputa a Palma de Ouro.<\/p>\n

O cinema brasileiro muito bem representado. Agora s\u00f3 nos resta torcer!<\/p>\n

*Cr\u00e9dito Fotos:\u00a0Michael Willis\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O curta-metragem “A mo\u00e7a que dan\u00e7ou com o diabo“, de Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria, conta com a participa\u00e7\u00e3o da ex-aluna do FILMWORKS Isadora Maria Torres, que fez a capta\u00e7\u00e3o de som do filme. O filme disputa a Palma de Ouro na 69\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival de Cannes com outras nove produ\u00e7\u00f5es de diferentes pa\u00edses. O …<\/p>\n

Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC<\/span> Leia mais »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":15782,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nCurta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O curta-metragem “A mo\u00e7a que dan\u00e7ou com o diabo“, de Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria, conta com a participa\u00e7\u00e3o da ex-aluna do FILMWORKS Isadora Maria Torres, que fez a capta\u00e7\u00e3o de som do filme. O filme disputa a Palma de Ouro na 69\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival de Cannes com outras nove produ\u00e7\u00f5es de diferentes pa\u00edses. O … Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC Leia mais »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-18T17:58:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/FOTOGRAMA-PNG-2-1258x680.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1258\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/\",\"name\":\"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-18T17:58:08+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-18T17:58:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\",\"name\":\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"description\":\"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\",\"name\":\"bertholdo_adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bertholdo_adm\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/bertholdo.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)","og_description":"O curta-metragem “A mo\u00e7a que dan\u00e7ou com o diabo“, de Jo\u00e3o Paulo Miranda Maria, conta com a participa\u00e7\u00e3o da ex-aluna do FILMWORKS Isadora Maria Torres, que fez a capta\u00e7\u00e3o de som do filme. O filme disputa a Palma de Ouro na 69\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Festival de Cannes com outras nove produ\u00e7\u00f5es de diferentes pa\u00edses. O … Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC Leia mais »","og_url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/","og_site_name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","article_published_time":"2016-04-18T17:58:08+00:00","og_image":[{"width":1258,"height":680,"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/FOTOGRAMA-PNG-2-1258x680.png","type":"image\/png"}],"author":"bertholdo_adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"bertholdo_adm","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/","name":"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC - Academia Internacional de Cinema (AIC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website"},"datePublished":"2016-04-18T17:58:08+00:00","dateModified":"2016-04-18T17:58:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/curta-brasileiro-que-compete-em-cannes-conta-com-participacao-de-ex-aluna-da-aic\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curta brasileiro que compete em Cannes conta com participa\u00e7\u00e3o de ex-aluna da AIC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/","name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","description":"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956","name":"bertholdo_adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","caption":"bertholdo_adm"},"sameAs":["http:\/\/bertholdo.com.br"],"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}