{"id":12967,"date":"2016-02-19T14:49:30","date_gmt":"2016-02-19T16:49:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aicinema.com.br\/?p=12967"},"modified":"2025-01-16T11:48:55","modified_gmt":"2025-01-16T14:48:55","slug":"george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/","title":{"rendered":"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas"},"content":{"rendered":"

\"IMG_7555\"<\/a>O roteirista George Moura<\/a> esteve ontem (17) na Semana de Orienta\u00e7\u00e3o da Academia Internacional de Cinema (AIC), no Rio de Janeiro. O evento come\u00e7ou com a exibi\u00e7\u00e3o do filme \u201cGet\u00falio<\/a>\u201d, roteirizado por George Moura e dirigido por Jo\u00e3o Jardim e terminou com um bate-papo comandado por George. Al\u00e9m de falar sobre o filme o roteirista deu dicas valiosas para os roteiristas de plant\u00e3o.<\/p>\n

Moura come\u00e7ou brincando com a plateia: \u201cN\u00f3s roteiristas vivemos em nossa caverna, escrevendo. Quando sa\u00edmos ficamos at\u00e9 meio desengon\u00e7ados\u201d. Como todo bom contador de hist\u00f3rias e como se o seu discurso estivesse projetado para seguir uma boa curva dram\u00e1tica, ele ganhou o p\u00fablico, que parecia hipnotizado.<\/p>\n

Contou sobre como come\u00e7ou a sua parceria com o diretor Jo\u00e3o Jardim no programa Por Toda a Minha Vida<\/a>, da rede globo, e sobre todo o processo de roteiriza\u00e7\u00e3o do filme \u201cGet\u00falio\u201d. \u201cQuando Jo\u00e3o me convidou para esse projeto, parecia imposs\u00edvel fazer um filme sobre a vida de Get\u00falio. Afinal, existem vers\u00f5es contradit\u00f3rias da hist\u00f3ria e n\u00f3s n\u00e3o quer\u00edamos retratar o j\u00e1 sabido. Quer\u00edamos lan\u00e7ar uma luz sobre a vida privada do pol\u00edtico. Outra quest\u00e3o era: como n\u00e3o fazer um filme laudat\u00f3rio e parcial? Foram v\u00e1rios os pontos pensados… Acho que daria para fazer pelo menos mais dois filmes, um sob a perspectiva do Lacerda e outro do Greg\u00f3rio Fortunato\u201d.<\/p>\n

\"IMG_7546\"<\/a>Ainda sobre as dificuldades do roteiro, revelou as d\u00favidas iniciais que surgiram com o projeto, j\u00e1 que o filme n\u00e3o cont\u00e9m nenhuma hist\u00f3ria de amor e o antagonista e o protagonista n\u00e3o se encontram em nenhuma cena.<\/p>\n

Confessou ter ficado muito feliz com o resultado final, principalmente ao saber que o filme atingiu mais de 700 mil espectadores no cinema.<\/p>\n

Processos como roteirista<\/h4>\n

Questionado sobre seus processos de trabalho, George Moura resolveu ler um trecho da obra do livro \u201cA Linguagem do Cinema\u201d, de Jean-Claude Carri\u00e8re, que diz que quando as filmagens terminam, os roteiros acabam em cestas de lixo. O autor compara esse processo a transforma\u00e7\u00e3o de uma lagarta em borboleta.<\/p>\n

\"IMG_7664\"<\/a>\u201cO roteiro n\u00e3o \u00e9 o \u00faltimo est\u00e1gio de um percurso liter\u00e1rio. \u00c9 o primeiro est\u00e1gio de um filme. (…) Um roteirista tem que ser muito mais cineasta do que romancista e precisa ter em mente o tempo todo que o que ele escreve est\u00e1 fadado a desaparecer, que uma metamorfose indispens\u00e1vel o espera. (…) Em algum momento do processo, o roteirista deve ser capaz de se distanciar da devo\u00e7\u00e3o pelo seu trabalho, transferindo todo o seu amor para o filme. Assim, quando ele sair do est\u00fadio, no \u00faltimo dia de filmagem, ser\u00e1 capaz de olhar para as cestas de lixo sem nenhum pingo de amargura\u201d.<\/p>\n

Por fim aconselhou os roteiristas a lerem todos os manuais de roteiro e depois esquece-los. Ver todos os filmes, mesmo os ruins, mas nunca os copiar. \u201cO estilo \u00e9 o teto onde o artista bate a cabe\u00e7a\u201d. E finalizou, \u201cTrabalhem muito. N\u00e3o posso deixar de citar a famosa frase de Picasso, quando um jornalista lhe questionou sobre ter mais sorte que talento. \u2018Quando a sorte veio estar comigo me encontrou trabalhando\u2019. Por isso, trabalhem, tenham obsess\u00e3o por reescrever\u201d.<\/p>\n

*Fotos: Karol Salldanha<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O roteirista George Moura esteve ontem (17) na Semana de Orienta\u00e7\u00e3o da Academia Internacional de Cinema (AIC), no Rio de Janeiro. O evento come\u00e7ou com a exibi\u00e7\u00e3o do filme \u201cGet\u00falio\u201d, roteirizado por George Moura e dirigido por Jo\u00e3o Jardim e terminou com um bate-papo comandado por George. Al\u00e9m de falar sobre o filme o roteirista<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":15769,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-12967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\nGeorge Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O roteirista George Moura esteve ontem (17) na Semana de Orienta\u00e7\u00e3o da Academia Internacional de Cinema (AIC), no Rio de Janeiro. O evento come\u00e7ou com a exibi\u00e7\u00e3o do filme \u201cGet\u00falio\u201d, roteirizado por George Moura e dirigido por Jo\u00e3o Jardim e terminou com um bate-papo comandado por George. Al\u00e9m de falar sobre o filme o roteirista\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-19T16:49:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-16T14:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bertholdo_adm\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/\",\"name\":\"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-19T16:49:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-16T14:48:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg\",\"width\":940,\"height\":420},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/\",\"name\":\"Academia Internacional de Cinema (AIC)\",\"description\":\"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956\",\"name\":\"bertholdo_adm\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bertholdo_adm\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/bertholdo.com.br\"],\"url\":\"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)","og_description":"O roteirista George Moura esteve ontem (17) na Semana de Orienta\u00e7\u00e3o da Academia Internacional de Cinema (AIC), no Rio de Janeiro. O evento come\u00e7ou com a exibi\u00e7\u00e3o do filme \u201cGet\u00falio\u201d, roteirizado por George Moura e dirigido por Jo\u00e3o Jardim e terminou com um bate-papo comandado por George. Al\u00e9m de falar sobre o filme o roteirista","og_url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/","og_site_name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","article_published_time":"2016-02-19T16:49:30+00:00","article_modified_time":"2025-01-16T14:48:55+00:00","og_image":[{"width":940,"height":420,"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"bertholdo_adm","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"bertholdo_adm","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/","name":"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas - Academia Internacional de Cinema (AIC)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg","datePublished":"2016-02-19T16:49:30+00:00","dateModified":"2025-01-16T14:48:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/george-moura1.jpg","width":940,"height":420},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/george-moura-compara-roteiros-a-metamorfose-das-borboletas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"George Moura compara roteiros a metamorfose das borboletas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#website","url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/","name":"Academia Internacional de Cinema (AIC)","description":"Fa\u00e7a parte da comunidade AIC. Alunos e professores percorrem festivais e trilham hist\u00f3rias de sucesso em empresas e produtoras de audiovisual.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/212b69ec988b1ad61c7a74b94371e956","name":"bertholdo_adm","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a1a6f1450562932f7dba52d35d55f02?s=96&d=mm&r=g","caption":"bertholdo_adm"},"sameAs":["http:\/\/bertholdo.com.br"],"url":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/author\/bertholdo_adm\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30776,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12967\/revisions\/30776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aicinema.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}